creep into

Johann would creep into the gallery to listen to the singers .

约翰会悄悄溜进楼座去听歌手唱歌。

As she became more tired , errors began to creep into her work .

由于越来越疲劳，她的工作开始出现差错。

If you consider them independently , noise can creep into the results .

如果单独考虑它们，可能会得出错误的结论。

The shadow of doubt began to creep into her mind .

她头脑里开始出现了怀疑的阴影。

There were times when you wanted to creep into hiding , like an animal .

人也象动物一样，有想蹑手蹑脚躲起来的时候的。

or creep into your ear and lay eggs in your brain .

或爬到你耳朵里在你脑子里下蛋

Hong Kong 's shadow currency is continuing to creep into the light .

香港的影子货币正慢慢登上舞台。

As the doctors became more tired , errors began to creep into their work .

由于越来越疲劳，医生的工作开始出现差错。

Duplicate code can creep into a code base unbeknownst to anyone .

重复代码可能在代码库中悄然发生。

He had only time to creep into an alcove to avoid them .

他急忙躲到一个小间里来避开他们。

Suspicion began to creep into her mind .

她心里开始怀疑起来。

However , these images and the messages tied to them creep into societal standards .

然而，这些照片和其中传递的信息却在不断渗入到社会标准中。

Some conservatism is beginning to creep into financial forecasts and attendant price discussions .

在财务预期和相伴的价格讨论中已开始出现保护守主义倾向。

Well If you procrastinate enough , that habit will creep into other parts of your life as well .

当你拖延成为习惯，这个毛病就会侵蚀到你生活的其他方面。

Some people think that the rating agencies have allowed a kind of moral hazard to creep into their organization .

有些人认为，信用评级机构，已经让某种程度的道德风险，渗透到他们的机构中。

But an unfamiliar kind of cloudiness began to creep into Xiao Liu 's life .

但一个更新的难题开始慢慢爬进小刘的生活。

However , many of these features can lead a programmer inadvertently to allow security holes to creep into a Web application .

同时，这些特性也会使开发者无意之中在程序里留下安全漏洞。

Mean value factor method was presented in reference ( 1 ) to simplify an integral equation of concrete creep into a simply algebraic equation .

文献[1]提出了中值系数法，将混凝土徐变积分方程式简化为代数方程式。

And even though driverless cars are starting to creep into the mainstream , don 't expect this change to happen overnight .

即使无人驾驶汽车已经开始潜入主流，但这种改变也不会一夜之间发生。

The paper studies the simplification calculation method of concrete shrinkage and the calculation of temperature and shrinkage stress that takes the effects of concrete creep into account .

讨论了混凝土收缩简化计算方法及混凝土徐变对温度及收缩应力计算的影响；

However , following the boundless increase of personal and private transportation dealer , the state-owned enterprises of creep into hard condition in the marketing competition .

随着个体和私营运输业户的无节制增长，国有道路运输企业在市场竞争中逐渐陷入困境。

As you start to tackle items on your list , pay attention to when thoughts of procrastination start to creep into your mind .

当你开始按计划处理任务时，要注意什么时候拖延的念头会慢慢爬进你的头脑中。

Thoughts such as " unworthiness " creep into people 's minds and prevent them from seeing their true selves .

那些“不配”的思想存在于在人们的头脑中，就会阻碍了他们看到他们真实的自我。

When they are sure the children are really asleep , they creep into the children 's bedroom and leave the presents near their beds .

等确信孩子已睡熟，父母就偷偷爬进他们的卧室，把礼物放在床边。

Not only was the process time-consuming , but it was fraught with danger , Watts says . So many errors creep into things .

瓦茨表示，这种方法不仅非常耗时，而且充满了危险，很多错误都可能发生。

Duplication is the single most insidious diminishing force in software development because it manages to creep into so many places without developers even realizing it .

复制是软件开发中最能让人在不知不觉中降低软件质量的因素，因为在开发人员甚至还没有觉察的情况下，它会蔓延到许多位置。

The beetle woke up with the noise and would have been glad to creep into the earth for shelter ， but he could not .

雨点声把屎壳郎吵醒了，它立刻就想钻到地里去，但是没有办到。

" Open the sack ," cried Little Claus ;" creep into it instead of me , and you will soon be there . "

“那么请你把这袋子打开吧，”小克劳斯喊出声来。“你可以代替我钻进去，那么你就马上可以进天国了。”

The village monk , who had been so contented , allowed the poison of jealousy to creep into his mind .

曾经非常满足的乡村和尚让嫉妒的毒液悄悄地渗入自己的心里。

Some old things with which we had grown familiar , and which had begun to creep into the very habit of our thought and of our lives ,

某些陈旧的事物虽已为我们所熟悉，并已开始不知不觉地进入我们的思想习惯和生活习惯，